| 12.05.2010 ВР не отменила дублирование фильмов на украинский язык Верховная Рада не поддержала законопроект "О внесении изменений в Закон Украины" О телевидении и радиовещании ", по устранению противоречий между Законом Украины" О кинематографии "и Законом Украины" О телевидении и радиовещании ". Как говорится в Пояснительной записке к законопроекту, основной задачей предлагаемого проекта Закона является совершенствование правового механизма в сфере трансляции иностранных фильмов / программ (передач) телерадиоорганизациями на территории Украины. Законопроектом предусматривается возможность дублирования или озвучивания или субтитрования на государственный язык фильмов и / или других программ (передач), язык оригинала которых не является украинской. "Применение положений проекта Закона, в случае его принятия, будет способствовать возможности выбора телерадиоорганизациями способа трансляции иностранных фильмов / программ (передач)", - считает автор проекта Закона народный депутат Украины от Партии регионов Елена Бондаренко. |