| 27.09.2008 Толковый словарь экономических терминов презентован в Армении Толковый словарь наиболее часто употребляемых экономических терминов презентован в Армении. Как отметил на презентации редактор словаря Ашот Маркосян, рабочая группа составителей изучила материалы порядка 13 армянских СМИ, после чего пришла к выводу, что в среднем журналисты достаточно редко используют экономические термины. «Кроме того, часто журналисты используют термины не совсем в том значении, что экономисты. Мы пришли к выводу, что нам необходима некоторая унификация этих понятий», - сказал Маркосян. В свою очередь директор Клуба экономических журналистов, координатор программы Анна Багдасарян сообщила, что словарь был издан в рамках второго этапа программы переподготовки журналистов, пишущих на экономические темы. Она сообщила, что вся программа проходила в течение двух лет, в первом из них проводились семинары и тренинги для порядка 25 журналистов из различных СМИ, второй же был посвящен составлению словаря. «Мы считаем, что мы, журналисты, сами должны работать над своими навыками и совершенствовать их, именно поэтому мы решили организовать подобную программу», сказала Багдасарян. Программа переподготовки экономических журналистов осуществлялась Клубом экономических журналистов при содействии Ереванского офиса UNDP, Центрального банка Армении, Армэкономбанка и компании SIL-Group. |