| 03.09.2008 Электронный каталог "Желтые страницы Армении" издан на русском языке В Торгово-промышленной палате РА состоялась презентация электронной версии "Бизнес-справочника", подготовленного информационным центром "Спюр". Приглашенные на презентацию потенциальные пользователи - представители отечественных компаний - ознакомились с возможностями нового компакт-диска с встроенной поисковой системой. Первую книжку бизнес-каталога и справочника "Желтые страницы Армении" на русском языке информационый центр "Спюр" выпустил в 1993 году. Спустя три года к нему прибавился англоязычный вариант, а с 2003 года справочник стал издаваться и на армянском языке. И вот теперь электронная версия на компакт-диске. Как отметил гендиректор "Спюра" Ашот Григорян, отныне в печатном варианте будет издаваться отдельной книжкой лишь справочник "Желтые страницы Армении", который также был представлен на презентации. CD же включает как бизнес-раздел, так и "желтые страницы". Это сделано для удобства пользователей - бизнесменам удобнее пользоваться электронной версией. Классификатор же печатных "желтых страниц" не так объемен, здесь в основном собраны сведения о библиотеках, музеях, вузах, школах, больницах, услугах и т.д., словом - обо всех сферах общественной и социальной жизни. Программное обеспечение для создания печатного справочника и компакт-диска осуществила компания Smart Systems, которая работала над созданием программы в течение полугода. По словам президента компании Степана Асланяна, сложность заключалась не в разработке самой программы, а в том, чтобы понять, какой должна быть ее структура. "С базами данных мы работаем давно, но она больше связана с финансовыми расчетами. Здесь же нужно было суметь разработать систему, которая обеспечила бы максимальнную легкость и доступность для пользователя. В итоге получился нестандартный продукт, который создан в Армении впервые", - отметил он. Бизнес-справочник на CD содержит сведения о 5655 организациях и компаниях страны. CD-издание является трехязычным. Благодаря простой и доступной поисковой системе можно вести поиск на любом из трех языков (армянском, русском, английском) и легко и быстро получить информацию, причеи можно легко переходить с одного языка на другой. Как отметил директор "Спюра", старая разработка CD-варианта справочника была у них и прежде, но лишь на русском языке. Такие диски предоставлялись по желанию отдельных клиентов и подписчиков. Теперь же печатный справочник "Желтые страницы" вместе с компакт-диском "Спюр" будет бесплатно рассылать своим подписчикам, коих на сегодня у информационного центра более двух с половиной тысяч. Центр намерен ежегодно издавать "Желтые страницы Армении" на армянском, русском и английском языках, и к каждому новому изданию будет прилагаться электронный вариант - трехъязычный CD, естественно, с обновленными и дополненными сведениями. Справочники продаются во всех книжных магазинах и газетных киосках. |